Footer

    Download on the App StoreGet it on Google Play

    關於

    • 認識 VoiceTube
    • 學習服務介紹
    • 加入我們
    • 常見問題
    • 熱門搜尋主題
    • 企業英文培訓
    • 社群推廣分潤計畫

    服務總覽

    • 口說挑戰
    • 單字單句本
    • Hero 智能學習
    • Tutor 真人家教
    • Vclass 名師課程
    • Campus 教育版
    • 字典查詢
    • 匯入影片並生成字幕
    • 部落格

    精選頻道

    影片分級

    • A1 初級
    • A2 初級
    • B1 中級
    • B2 中高級
    • C1 高級
    • C2 高級
    隱私權˙條款˙
    ©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

    take the fall

    US /tek ði fɔl/

    ・

    UK /teik ðə fɔ:l/

    A1 初級
    idiom慣用語；成語頂罪
    He took the fall for his friend's mistake to protect him.

    影片字幕

    大亨蓋茨比真的偉大嗎？《大亨蓋茨比》下集 (Was Gatsby Great? The Great Gatsby Part 2)

    08:50大亨蓋茨比真的偉大嗎？《大亨蓋茨比》下集 (Was Gatsby Great? The Great Gatsby Part 2)
    • I mean, Daisy Buchanan was driving the car, but Gatsby chose to take the fall for her.

      蓋茨比的勝利和悲劇都是真正的史詩，而這些史詩

    • Daisy Buchanan was driving the car, but Gatsby chose to take the fall for her.

      黛西-布坎南開著車，但蓋茨比卻選擇替她頂罪。

    B1 中級

    蓋茨比的華麗與哀愁—英文文學史速成班#4 (Like Pale Gold - The Great Gatsby Part I: Crash Course English Literature #4 )

    11:43蓋茨比的華麗與哀愁—英文文學史速成班#4 (Like Pale Gold - The Great Gatsby Part I: Crash Course English Literature #4 )
    • After all, in the novel's climax, she allows Gatsby to take the fall for something she did.

      夢醒時分，塵土飛揚

    • she allows Gatsby to take the fall for something she did—

      她讓蓋茨比為她所做的事背黑鍋

    B1 中級

    皮特·海託 (Pete Hegseth) 迴避戰爭罪指控，梅蘭妮亞 (Melania) 霸氣巡視白宮！| 電視首映 (Pete Hegseth Dodges War Crime Allegations & Melania Decks the WH Halls | The Daily Show)

    11:09皮特·海託 (Pete Hegseth) 迴避戰爭罪指控，梅蘭妮亞 (Melania) 霸氣巡視白宮！| 電視首映 (Pete Hegseth Dodges War Crime Allegations & Melania Decks the WH Halls | The Daily Show)
    • You know, whatever it is, they'll take the fall.

      Bradley 根本不在那裡。

    • A war crime, a signal chat, an unpaid bar tab, you know, whatever it is, they'll take the fall.

      戰爭罪、訊號哈拉、未付的酒帳，你知道，不管是什麼，他們都會扛下來。

    B1 中級

    10位名人，全世界都欠他們一個道歉！ (10 Celebrities The World Needs to Apologize To)

    11:4710位名人，全世界都欠他們一個道歉！ (10 Celebrities The World Needs to Apologize To)
    • We watched her take the fall for a moment she didn't create.

      我們看著她為一個她並未造成的時刻承擔了後果。

    • We watched her take the fall for a moment she didn't create.

      你覺得大家對妳太嚴苛了嗎？

    B1 中級

    查德·鮑爾斯 | 查德與瑞奇開講 | Hulu (Chad Powers | Chad and Ricky Talk | Hulu)

    06:52查德·鮑爾斯 | 查德與瑞奇開講 | Hulu (Chad Powers | Chad and Ricky Talk | Hulu)
    • Since Coach Hudson's the one who pulled the strings to enroll me, he'll be the one to take the fall.

      Chad 在。

    • He'll be the one to take the fall.

      他就要為此負責。

    A2 初級

    午夜發布派對！ (Midnight Release Party)

    08:51午夜發布派對！ (Midnight Release Party)
    • And Izzy was just about to take the fall for me.

      而伊茲正要替我背黑鍋。

    • And Izzy was just about to take the fall for me.

      而伊茲正要替我背黑鍋。

    B1 中級

    上海Calling (2012) (Shanghai Calling (2012))

    40:55上海Calling (2012) (Shanghai Calling (2012))
    • and if anyone should to take the fall, it should be me.
    • And if anyone should take the fall, it should be me, not the people at the firm and not these wonderful people here at the Shanghai office.

      如果有人該為此負責，那應該是我，而不是公司的員工，也不是這裡上海辦公室的這些優秀人員。

    A2 初級

    謝霆鋒現身香港科大演講！ (Nicholas Tse gives a talk at HKUST)

    23:31謝霆鋒現身香港科大演講！ (Nicholas Tse gives a talk at HKUST)
    • But then what I've learned is saying yes doesn't mean anything because no one wants to take the fall.

      之後幾天都沒有音訊，這裡賠了好多錢

    A2 初級

    《英雄聯盟》入坑神教學 – 艾克篇！ ([리그 오브 레전드] 입롤의 신 - 에코 (God of Ip LoL : Ekko))

    38:24《英雄聯盟》入坑神教學 – 艾克篇！ ([리그 오브 레전드] 입롤의 신 - 에코 (God of Ip LoL : Ekko))
    • Faker, Let me take the fall. I’ll die for you.

      Faker，讓我承受傷害。我會為你犧牲。

    B1 中級

    逃離惡魔的巢穴！一段關於遭受迫害經歷的短片 ("Escape from the Devil's Den" A short Film on the Experience of Persecution)

    00:44逃離惡魔的巢穴！一段關於遭受迫害經歷的短片 ("Escape from the Devil's Den" A short Film on the Experience of Persecution)
    • If you keep silent and take the fall for your church,
    • If you keep silent and take the fall for your church, besides a few rounds of torture, what do you gain?

      如果你保持沉默，為你的教會承擔一切，除了幾輪的折磨，你還能得到什麼？

    B1 中級